Bevor Samü in die Hütte hineingeht, hört er bereits ein merkwürdiges, mehrstimmiges Jammern. Neugierig geht er hinter das Haus und sieht eine Art Käfig mit ganz vielen Traumwichteln, sie sind eingesperrt. "Was macht ihr denn hier?", fragt Samü. "Die Hexe hat uns entführt", sagt einer, "sie hält uns hier gefangen. Sie will die Träume der Kinder an sich reißen. Du musst uns helfen..." Samü wird sofort klar, warum die Kinder zurzeit so schlecht träumen. Na klar, wenn die Traumwichtel ihnen keine schönen Träume bringen können - kein Wunder. Er denkt angestrengt nach. 'Die Hexe weiß also über alles Bescheid und will mich für ihre Pläne benutzen... Ich werde zum Schein auf sie eingehen.'
Die Hexe Humpeline Hinkefuß erwartet Samü im Schaukelstuhl, eine schwarze Katze auf dem Schoß. "Ich wusste, dass du kommen wirst", krächzt sie mit ihrer heiseren Stimme. "Ich weiss auch, welches Problem du hast. Meine innere Stimme hat es mir schon lange verraten." Hexe Humpeline ist bekannt dafür, eine sehr sensible und weitsichtige innere Stimme zu haben, die sie bereits im voraus über alles informiert, was von direkter Bedeutung für das Hexenwesen oder sie selbst sein könnte... In diesem Fall geht es um beides, denn auch die Hexen haben Interesse an dem geheimnisvollen Mondsand, der ihre Zukunft sichern soll. Denn es gibt Pläne, den Sandmännern und Traumwichteln die exklusive Nutzung des Traumsands abzuluchsen. Damit könnten sie künftig in den Träumen der Kinder herumspuken, was den Hexen wieder sehr viel Bedeutung beimessen würde. Dann würden alle Menschen wieder ganz oft den Rat der Hexen suchen und sie könnten so wieder viel Macht und Einfluss gewinnen. - "Lieber Samü, ich werde dich mit dem Magischen Kreisel verzaubern, der bringt dich und deine Gefährten in die Umlaufbahn der Erde. Dort kann dich der Mann im Mond über seine große Leiter dann zu sich holen, wenn er mag...", verrät die Hexe. "Aber wenn er eine Leiter hat, dann kann er doch gleich bis zur Erde kommen", wendet Samü ein. "Die Leiter reicht nur bis zur Umlaufbahn, sonst wäre er längst da gewesen. Nur derjenige, der zur Umlaufbahn kommt und mit Liebe und Freundlichkeit auf den Mond möchte und nicht, um den Mond zu bevölkern oder auszubeuten, darf hinauf..." Aha, deshalb haben es bisher auch noch keine Hexen hinausgeschafft... "Und was ist mit Jona und Buntjo?" fragt er beunruhigt. "Die beiden können durch den Kreisel ebenfalls mitkommen. Ihr seid dann im Raum-Zeit-Kontinuum gefangen, wenn ihr zurückkommt, hat sich die Zeit auf der Erde nicht verändert. Aber ihr dürft nicht länger als 24 Stunden wegleiben, sonst seit ihr für immer im Raum-Zeit-Kontinuum gefangen. Dann kann euch auch der Magische Kreisel nicht mehr zurückholen. Er bleibt nur 24 Stunden in der Umlaufbahn. Nun entscheide dich, ob du und die deinen dieses Wagnis eingehen möchtet..." Samü ist kein Zauderer, schon gar nicht, wenn es um wichtige Missionen geht. Also sagt er sofort: "Ich bin einverstanden." - "Gut, dann komme ich morgen um 12 Uhr mittags zu dir, um dich und deine Gefährten mit dem Magischen Kreisel in den Orbit zu befördern..."
